TOPONIMIA DE PERIGÒRD
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
TOPONIMIA DE PERIGÒRD

Eschamnhes entre toponimistas que menan estudis e recerchas sus la toponimia occitana de Perigòrd


You are not connected. Please login or register

TOPONIMIA DE PERIGÒRD » Your first category » Toponimia de Perigòrd » AI / EI (per -ai- etimologic)

AI / EI (per -ai- etimologic)

2 posters

Go down  Message [Page 1 of 1]

1AI / EI (per -ai- etimologic) Empty AI / EI (per -ai- etimologic) Sun Mar 01, 2009 4:09 pm

Joan-Loís


Admin

Peter escriguet :

-AI- / -EI- per -ai- etimologic :

Quasiment tuts lus noms son escrichs coma cal (CHANTAIRAC, AIMET, MAIRAL, RABAIRAC,...). Li a mas tres qu'an -ei- al luèc de -ai- prononciat [ej] :

BRAGEIRAC > BRAJAIRAC (de Bracarius). Dins lo canton de Doma, que consèrva la distincion entre [ej] e [ɔj], dison ben [brɔtsɔj'ra].

LIMEIRAC > LIMAIRAC (de Lithomar o Liutmar)

SENGEIRAC > SENJAIRAC (de Singarius)

https://toponimia-perigord.forumactif.org

2AI / EI (per -ai- etimologic) Empty Re: AI / EI (per -ai- etimologic) Sun Mar 01, 2009 4:10 pm

Joan-Loís


Admin

Joan-Loís escriguet :
La grafia Brajairac es possibla, mas la fòrma Brageirac es socialisada dempuei de las annadas… Quò seriá estat malaisat de tornar dessús. Per contra, sabiá pas que dau monde sarladés disián [brɒʦɒj’ra].

https://toponimia-perigord.forumactif.org

3AI / EI (per -ai- etimologic) Empty Re: AI / EI (per -ai- etimologic) Sun Mar 01, 2009 4:11 pm

Joan-Loís


Admin

Joanton escriguet :
Per los noms d’origina germanica, los compausats en -hari son mai que mai latinisats en erius (Galterius…).
Per Brageirac i a una question de socialisacion, que la vila a desjà plancartat Brageirac

https://toponimia-perigord.forumactif.org

4AI / EI (per -ai- etimologic) Empty Re: AI / EI (per -ai- etimologic) Sun Mar 01, 2009 4:12 pm

Joan-Loís


Admin

Peter escriguet :
Damatge que, per un còp qu'i a un panèu en occitan, empache una grafia corrècta...

https://toponimia-perigord.forumactif.org

5AI / EI (per -ai- etimologic) Empty Re: AI / EI (per -ai- etimologic) Fri Apr 02, 2010 1:15 am

jpgine



Las formas que serian pretendudament "socializadas" encara son subjecte a de cambis. Vist los paucs occitanistas que sem uèi al jorn, non crese pas que se pòsca parlar de vertadièra "socializacion". Cal acceptar que i aurà de correccions encara durant d'annadas. Una forma a d'èsser tot simplament respectuosa de las nòrmas!

6AI / EI (per -ai- etimologic) Empty Re: AI / EI (per -ai- etimologic) Tue Apr 13, 2010 11:21 am

Joan-Loís


Admin

Daus uns còps, questas formas son pas nonmàs "prentendudament socializadas". Per exemple, la grafia Brageirac es d'envanant plan entrada dins las 'bitudas : i a un quite restaurant que s'apela entau dins lo còr de vila, e los paneus son en plaça dempuei una vintena d'annadas. De mai, la grafia Brageirac se tròba dins daus textes dau segle XIII.
Aquò dich, sei d'acòrd. Aurem de propausar de las fòrmas chamnhadas a mesura que farem d'autras descobertas graficas o oralas. Z'avem desjà fach, e contunharem de zo far (veire las modificacions de venir sus lo siti http://communes-oc.cg24.fr).
A leu

https://toponimia-perigord.forumactif.org

Sponsored content



Back to top  Message [Page 1 of 1]

TOPONIMIA DE PERIGÒRD » Your first category » Toponimia de Perigòrd » AI / EI (per -ai- etimologic)

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum